It is possible to do double exposure with the Flexaret V?
Nope, one "eye" is just for photographer and the other one for film. It is because the fixed mirror inside. So if you are taking photo, you can see the object you want to take a picture of through the upper lens, but camera take a picture through the lower lens.
Unfortunately, I don't know this, because it is broken :/